1 00:00:02,445 --> 00:00:03,713 [ANKA] Previously on Freakish. 2 00:00:03,714 --> 00:00:05,380 You're lying. What did you do? 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,025 I can't ever trust you again. 4 00:00:07,026 --> 00:00:09,577 - Cheers, y'all. - What the hell is in that scotch? 5 00:00:09,578 --> 00:00:11,196 - The beacon's gone. - Where's Ollie? 6 00:00:11,221 --> 00:00:12,806 [SOLDIER] Oliver Keller, where's your sister? 7 00:00:12,807 --> 00:00:14,661 - [OLIVER] They're all dead. - [SOLIDER] Okay, let's go. 8 00:00:14,686 --> 00:00:15,972 [ZANE] Do we really know the man Diesel 9 00:00:15,997 --> 00:00:17,158 saw was the one who took the guns? 10 00:00:17,159 --> 00:00:19,838 He was a hauling off a duffel bag, yes he took the guns. 11 00:00:19,839 --> 00:00:22,394 I don't know what the retrieval photo means. 12 00:00:26,197 --> 00:00:27,667 Did you find anything good? 13 00:00:27,668 --> 00:00:29,668 I found us a new home. 14 00:00:37,407 --> 00:00:39,494 We need to be ready to go at first light. 15 00:00:39,495 --> 00:00:41,702 You're on watch here, I'll cover the perimeter. 16 00:00:42,935 --> 00:00:45,501 Can you grab me another? 17 00:00:46,073 --> 00:00:47,093 Sure. 18 00:00:50,879 --> 00:00:52,676 Thanks, beautiful. 19 00:00:52,677 --> 00:00:53,760 No problem. 20 00:01:00,388 --> 00:01:01,427 What? 21 00:01:01,900 --> 00:01:03,948 You held in a lab so long you 22 00:01:03,973 --> 00:01:06,091 forgot what a compliment is? 23 00:01:08,714 --> 00:01:10,488 Did you have any kids? 24 00:01:10,935 --> 00:01:13,184 Past doesn't really matter now, does it? 25 00:01:14,413 --> 00:01:15,719 Little girls? 26 00:01:16,421 --> 00:01:18,850 Did you call them beautiful like that? 27 00:01:19,313 --> 00:01:20,704 Or, did they have names? 28 00:01:20,705 --> 00:01:22,705 Get some rest, Birdie. 29 00:01:28,346 --> 00:01:29,536 Ah, shit. 30 00:01:31,529 --> 00:01:33,779 [GROANING] 31 00:01:37,044 --> 00:01:38,392 [SNARLING] 32 00:01:38,393 --> 00:01:40,426 Why can't she do that before the moaners show up? 33 00:01:40,427 --> 00:01:41,810 [EARL] No shit. 34 00:01:42,212 --> 00:01:43,816 I told you no shooting. 35 00:01:43,817 --> 00:01:44,955 It always draws more. 36 00:01:44,956 --> 00:01:47,036 [BANGING] 37 00:01:47,037 --> 00:01:48,820 [MOANERS GROANING] 38 00:01:48,821 --> 00:01:50,321 Get your masks on. 39 00:01:52,245 --> 00:01:54,495 [SNARLING] 40 00:02:05,605 --> 00:02:07,706 Get off of me! 41 00:02:07,707 --> 00:02:09,790 What are you waiting for? 42 00:02:14,877 --> 00:02:17,044 [SCREAMS] 43 00:02:18,936 --> 00:02:21,103 [PANTING] 44 00:02:29,825 --> 00:02:31,908 [COUGHS] 45 00:02:42,503 --> 00:02:44,086 He's still alive. 46 00:02:47,196 --> 00:02:49,279 [GRUNTS] 47 00:02:57,168 --> 00:02:59,339 [FOREBODING MUSIC] 48 00:02:59,464 --> 00:03:02,980 - Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 49 00:03:08,548 --> 00:03:11,215 [PENSIVE MUSIC] 50 00:03:39,357 --> 00:03:42,274 [BLENDER GRINDING] 51 00:03:43,907 --> 00:03:46,228 So, blending makes green beans 52 00:03:46,229 --> 00:03:48,658 and fruit cocktail taste good together? 53 00:03:48,767 --> 00:03:50,203 With ice. 54 00:03:50,499 --> 00:03:52,348 I'm blending it with ice. 55 00:03:52,864 --> 00:03:54,796 Oh, ice. 56 00:03:55,163 --> 00:03:56,196 I see. 57 00:03:56,848 --> 00:03:58,767 Would you like to try? 58 00:03:59,251 --> 00:04:01,418 Really tempting, but no. 59 00:04:02,748 --> 00:04:05,262 [ZOE] Excuse me, I need to get into the freezer. 60 00:04:12,979 --> 00:04:14,112 Okay. 61 00:04:15,505 --> 00:04:17,081 So, when is the craziness 62 00:04:17,106 --> 00:04:19,036 between you two going to end? 63 00:04:19,216 --> 00:04:20,583 I don't know what you mean. 64 00:04:21,437 --> 00:04:23,098 Uh-huh. 65 00:04:23,099 --> 00:04:25,124 Okay, look, I know it's none of my business. 66 00:04:25,149 --> 00:04:26,866 [VIOLET AND ZOE] Exactly. 67 00:04:26,867 --> 00:04:29,268 But, it seems like you two 68 00:04:29,565 --> 00:04:31,310 were pretty tight before I got here. 69 00:04:32,147 --> 00:04:34,017 Things change, Zane. 70 00:04:34,018 --> 00:04:36,538 Okay, look, you're disappointed with each other. 71 00:04:36,539 --> 00:04:38,287 You feel let down. 72 00:04:38,288 --> 00:04:39,981 But, look where we are. 73 00:04:40,549 --> 00:04:42,028 Now's the time to come together, 74 00:04:42,029 --> 00:04:44,446 not let things keep us apart. 75 00:04:49,322 --> 00:04:50,460 Oh, 76 00:04:51,187 --> 00:04:52,479 you know what? 77 00:04:52,480 --> 00:04:54,243 I left my shirt in the shelter. 78 00:04:55,818 --> 00:04:57,485 I'm gonna go get it. 79 00:05:05,463 --> 00:05:07,261 [GROVER] Should've know they would block 80 00:05:07,286 --> 00:05:09,237 the tunnels and the highways out of town. 81 00:05:10,109 --> 00:05:12,338 Well, let's try something less obvious. 82 00:05:12,339 --> 00:05:14,089 The fire roads maybe. 83 00:05:15,501 --> 00:05:17,065 If we're headed that direction, there's 84 00:05:17,090 --> 00:05:18,768 somewhere that I wanna stop first. 85 00:05:20,824 --> 00:05:22,018 So, 86 00:05:22,846 --> 00:05:23,961 you and him? 87 00:05:25,603 --> 00:05:26,770 Not exactly. 88 00:05:27,795 --> 00:05:30,154 Look, I know that I just broke up with Grover. 89 00:05:30,155 --> 00:05:32,103 No judgment here. 90 00:05:32,104 --> 00:05:34,370 Zane and I have a history, okay? 91 00:05:35,075 --> 00:05:36,623 We get each other. 92 00:05:36,624 --> 00:05:38,081 It's comforting. 93 00:05:38,082 --> 00:05:39,415 I understand it. 94 00:05:40,443 --> 00:05:42,276 It's more than that. 95 00:05:43,741 --> 00:05:44,839 But, yeah. 96 00:05:46,752 --> 00:05:48,033 I had to help Anka and Ollie get out 97 00:05:48,058 --> 00:05:49,880 of the cage and call the helicopter. 98 00:05:51,919 --> 00:05:53,461 I'm sorry, 99 00:05:54,533 --> 00:05:56,867 but I had to at least try and find my brothers. 100 00:05:57,320 --> 00:05:59,210 You tricked Diesel. 101 00:05:59,211 --> 00:06:01,111 Anka threatened to shoot us. 102 00:06:01,112 --> 00:06:02,294 [ZOE] She wouldn't have. 103 00:06:02,319 --> 00:06:03,639 You don't know that. 104 00:06:03,640 --> 00:06:05,800 She's a bitch, okay, I get that. 105 00:06:06,269 --> 00:06:07,732 But, she cares about her family, 106 00:06:07,733 --> 00:06:10,060 and, God, you guys had no plan. 107 00:06:10,061 --> 00:06:12,396 You were gonna throw Ollie and her out to what? Get eaten? 108 00:06:12,397 --> 00:06:14,534 Barrett was doing that, not me. 109 00:06:15,952 --> 00:06:17,557 I had to make a choice. 110 00:06:19,241 --> 00:06:21,324 I'm sorry if it hurt you. 111 00:06:22,952 --> 00:06:24,994 But, I'm not sorry that I did it. 112 00:06:27,600 --> 00:06:29,405 We do what we have to do in here. 113 00:06:31,816 --> 00:06:33,701 I don't like fighting with you. 114 00:06:34,453 --> 00:06:36,620 I don't like fighting with you. 115 00:06:36,621 --> 00:06:38,121 Then let's stop. 116 00:06:39,630 --> 00:06:40,786 Okay. 117 00:06:41,403 --> 00:06:42,736 [VIOLET] Okay. 118 00:06:43,932 --> 00:06:46,015 [LAUGHS] 119 00:07:09,571 --> 00:07:11,321 You want something? 120 00:07:12,915 --> 00:07:14,265 What is this? 121 00:07:14,933 --> 00:07:17,676 Please don't make me go back to sleeping in that fallout shelter. 122 00:07:19,940 --> 00:07:23,571 No, that's not what I mean. I mean, like, what is it? 123 00:07:25,374 --> 00:07:26,922 I don't know. 124 00:07:26,947 --> 00:07:29,261 I like to have a place that's mine. 125 00:07:31,616 --> 00:07:33,836 My family, they moved around a lot. 126 00:07:34,875 --> 00:07:38,226 Is your dad in the army or something? 127 00:07:38,515 --> 00:07:39,598 A salesman. 128 00:07:40,632 --> 00:07:42,465 When we moved, it helped 129 00:07:42,490 --> 00:07:44,375 to create my own space. 130 00:07:44,376 --> 00:07:45,750 No matter where we landed. 131 00:07:47,227 --> 00:07:48,810 I know it's stupid. 132 00:07:50,164 --> 00:07:52,505 Nah, it's cool. 133 00:07:55,845 --> 00:07:57,411 Do you wanna come and chill? 134 00:08:02,094 --> 00:08:04,561 No pressure, you just look like you could use a break. 135 00:08:07,445 --> 00:08:08,584 Nah. 136 00:08:10,565 --> 00:08:11,729 I'm good. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,162 I just wanna get out of this school 138 00:08:32,163 --> 00:08:34,434 and out of the Valley and back to normal life. 139 00:08:34,785 --> 00:08:35,876 We will. 140 00:08:36,147 --> 00:08:38,204 I don't get why anybody wants to stay. 141 00:08:38,795 --> 00:08:40,232 You were out there. 142 00:08:40,833 --> 00:08:42,114 You know we need to rest 143 00:08:42,139 --> 00:08:43,847 and be sharp before we leave. 144 00:08:45,542 --> 00:08:46,959 People hate me. 145 00:08:50,787 --> 00:08:52,933 Since when do you care what people think? 146 00:08:54,231 --> 00:08:56,579 Never, until now. 147 00:08:57,465 --> 00:08:58,548 I don't know. 148 00:08:59,645 --> 00:09:02,213 Until now, I totally thought that it was 149 00:09:02,214 --> 00:09:04,546 just a matter of time until we got out. 150 00:09:05,141 --> 00:09:06,871 And, now, that's not gonna happen. 151 00:09:12,115 --> 00:09:13,126 Hey. 152 00:09:13,656 --> 00:09:16,402 So, you're not getting out on a helicopter. 153 00:09:17,245 --> 00:09:19,449 But, that doesn't mean that you won't get out. 154 00:09:21,667 --> 00:09:22,750 And, Ollie? 155 00:09:23,887 --> 00:09:25,220 He left me here. 156 00:09:26,603 --> 00:09:29,130 My brother thinks that I betrayed him. 157 00:09:30,312 --> 00:09:31,617 I didn't, 158 00:09:32,019 --> 00:09:33,979 I would never do that. 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,566 He's the one person in the world I would never hurt. 160 00:09:41,065 --> 00:09:43,316 He knew how important he was to me. 161 00:09:45,933 --> 00:09:47,850 [SOBS] 162 00:09:57,342 --> 00:09:59,068 Why are you being so nice to me? 163 00:10:00,806 --> 00:10:02,849 Everybody else wishes I was gone. 164 00:10:03,884 --> 00:10:06,334 I guess I haven't always done the right thing. 165 00:10:07,259 --> 00:10:09,599 So, I'm sympathetic to people who don't. 166 00:10:18,872 --> 00:10:20,216 Anka, 167 00:10:21,421 --> 00:10:23,966 Anka I'm so sorry, but you read me wrong. 168 00:10:27,336 --> 00:10:28,497 [GASPS] 169 00:10:32,436 --> 00:10:34,436 [SIGHS] 170 00:10:39,027 --> 00:10:41,277 [SNARLING] 171 00:11:37,840 --> 00:11:40,507 [PENSIVE MUSIC] 172 00:11:46,568 --> 00:11:48,485 [SOBS] 173 00:11:58,040 --> 00:12:00,207 [SCREAMS] 174 00:12:07,324 --> 00:12:08,907 That was my home. 175 00:12:10,075 --> 00:12:12,908 That was everything we ever owned. 176 00:12:14,780 --> 00:12:16,448 Things are replaceable. 177 00:12:16,955 --> 00:12:18,705 It's not just that. 178 00:12:20,648 --> 00:12:21,981 It's everything. 179 00:12:23,408 --> 00:12:25,658 It's what everybody's lost. 180 00:12:27,703 --> 00:12:29,486 It's just hard to think about, that's all. 181 00:12:31,459 --> 00:12:32,959 Of course it is. 182 00:12:34,218 --> 00:12:36,523 I just wish I knew what this photo meant. 183 00:12:36,860 --> 00:12:39,681 - It means you're a retrieval target. - Yes, a retrieval target. 184 00:12:40,400 --> 00:12:41,618 For what? 185 00:12:41,619 --> 00:12:43,932 Grover, we just need to keep driving. 186 00:12:45,349 --> 00:12:46,924 Maybe Keller 187 00:12:47,275 --> 00:12:50,418 employees are able to get their families retrieved. 188 00:12:51,560 --> 00:12:53,487 So, maybe they are alive. 189 00:12:53,488 --> 00:12:55,071 My parents, I mean. 190 00:12:55,960 --> 00:12:58,127 We're going to my house. 191 00:12:59,760 --> 00:13:01,737 So you can see if it's still there? 192 00:13:02,283 --> 00:13:04,659 So we don't have to talk about this anymore. 193 00:13:13,107 --> 00:13:15,352 So, I guess we didn't say we were exclusive. 194 00:13:15,353 --> 00:13:16,489 What? 195 00:13:16,514 --> 00:13:17,953 You know what I mean. 196 00:13:17,954 --> 00:13:19,405 Shit. 197 00:13:19,406 --> 00:13:20,823 Do you mean Anka? 198 00:13:21,853 --> 00:13:23,453 So, Zoe was right. 199 00:13:23,454 --> 00:13:24,642 You did kiss her. 200 00:13:24,643 --> 00:13:27,041 No, no, no, no, she kissed me. 201 00:13:27,042 --> 00:13:28,671 Save it. 202 00:13:28,672 --> 00:13:31,590 Violet, Anka kissed me, I didn't kiss back. 203 00:13:31,591 --> 00:13:33,431 Right, she pinned you down and puckered up. 204 00:13:33,432 --> 00:13:35,823 Honestly, you're not that far off. 205 00:13:35,824 --> 00:13:36,932 Oh, please. 206 00:13:36,933 --> 00:13:38,991 I know you. 207 00:13:38,992 --> 00:13:41,663 You're a cheater, it's who you are. 208 00:13:41,664 --> 00:13:43,136 The real question is, is why I thought, 209 00:13:43,161 --> 00:13:45,322 for even a minute, it might be different. 210 00:13:45,323 --> 00:13:46,612 I can't believe it's the one time 211 00:13:46,613 --> 00:13:48,893 that I didn't do something, and I get blamed for it. 212 00:13:48,894 --> 00:13:50,573 That's called karma, asshole. 213 00:13:50,574 --> 00:13:52,637 But, I didn't do this. 214 00:13:52,638 --> 00:13:54,807 And, I'm not letting go of this so easily. 215 00:13:54,808 --> 00:13:56,799 I can't trust you. 216 00:13:56,940 --> 00:13:59,183 And, I can't be with someone if I'm always 217 00:13:59,208 --> 00:14:02,076 going to wonder if and when they're going to cheat again. 218 00:14:05,462 --> 00:14:07,045 I'm done with this. 219 00:14:29,344 --> 00:14:31,534 My house is so close to yours. 220 00:14:31,884 --> 00:14:33,925 I don't understand why it's intact. 221 00:14:35,115 --> 00:14:37,787 There's no clear blast radius. 222 00:14:38,174 --> 00:14:39,507 You live here? 223 00:14:40,465 --> 00:14:42,093 Yeah. 224 00:14:42,416 --> 00:14:45,096 My parents wouldn't let me buy them a bigger house. 225 00:14:45,257 --> 00:14:47,682 How about a cleaning lady, did they refuse that? 226 00:14:49,136 --> 00:14:50,615 I have five brothers and sisters, 227 00:14:50,616 --> 00:14:53,104 so this is as clean as it gets. 228 00:14:53,105 --> 00:14:55,355 [CLANGING] 229 00:14:58,148 --> 00:15:01,148 [SUSPENSEFUL MUSIC] 230 00:15:23,528 --> 00:15:25,686 Has that been working for a week? 231 00:15:26,016 --> 00:15:28,249 It has a motion sensor built in. 232 00:15:28,657 --> 00:15:30,694 My brother built it from a kit. 233 00:15:31,996 --> 00:15:33,579 Of course he did. 234 00:15:42,298 --> 00:15:43,905 All right. 235 00:15:45,432 --> 00:15:47,099 That's what I'm talking about. 236 00:15:51,187 --> 00:15:52,937 What do we have here? 237 00:16:01,730 --> 00:16:02,980 Ladies, 238 00:16:03,333 --> 00:16:04,538 a drink 239 00:16:05,167 --> 00:16:06,399 on the house. 240 00:16:06,400 --> 00:16:07,733 No, thank you. 241 00:16:10,332 --> 00:16:12,521 A teenage girl that doesn't want a soda? 242 00:16:12,522 --> 00:16:13,531 C'mon. 243 00:16:13,532 --> 00:16:15,836 I don't eat refined sugar. 244 00:16:16,952 --> 00:16:18,548 You're one of those, right. 245 00:16:18,549 --> 00:16:20,399 Starve yourself so you look beautiful. 246 00:16:20,400 --> 00:16:22,362 Listen, drink it, 247 00:16:22,487 --> 00:16:24,229 sugar is energy. 248 00:16:27,691 --> 00:16:30,274 She said she doesn't want to. 249 00:16:31,618 --> 00:16:33,260 I don't think I asked you. 250 00:16:33,261 --> 00:16:34,671 I don't really care. 251 00:16:34,672 --> 00:16:36,415 Mind your own business. 252 00:16:38,364 --> 00:16:39,781 It's all right. 253 00:16:44,293 --> 00:16:45,458 [EARL] Let's go. 254 00:16:45,962 --> 00:16:47,013 Fine. 255 00:16:47,794 --> 00:16:48,814 Whatever. 256 00:16:58,967 --> 00:17:01,634 I know you think you love her, 257 00:17:02,885 --> 00:17:05,517 but whatever they did to her head in that lab 258 00:17:06,638 --> 00:17:08,955 screwed with her mind, you know? 259 00:17:09,578 --> 00:17:10,995 She's not normal. 260 00:17:11,968 --> 00:17:13,239 Nothing good can ever come from 261 00:17:13,240 --> 00:17:15,740 being with somebody like that. 262 00:17:27,509 --> 00:17:29,497 Why did you side with Earl over me? 263 00:17:29,498 --> 00:17:31,908 Why did you force me to take sides? 264 00:17:32,458 --> 00:17:34,817 I depend on him to survive. 265 00:17:34,818 --> 00:17:36,271 I hate all this. 266 00:17:36,272 --> 00:17:38,102 I hate him, but I'd be dead 267 00:17:38,127 --> 00:17:39,729 if he hadn't found me. 268 00:17:39,730 --> 00:17:42,049 That doesn't mean he gets to treat you the way he does. 269 00:17:42,050 --> 00:17:43,382 [SIGHS] 270 00:17:44,770 --> 00:17:47,495 You know how horrible people can be. 271 00:17:48,192 --> 00:17:50,588 You know there could be a lot worse. 272 00:17:51,311 --> 00:17:53,855 I just thought they'd be different outside the lab. 273 00:17:54,490 --> 00:17:56,297 You're such a weird combo 274 00:17:56,909 --> 00:17:58,696 of tough and naive. 275 00:18:11,425 --> 00:18:13,092 Earl wanted pickles. 276 00:18:18,800 --> 00:18:20,860 Earl's worse than the moaners. 277 00:18:20,861 --> 00:18:21,950 We need him. 278 00:18:21,951 --> 00:18:23,374 You're stronger than he is. 279 00:18:23,399 --> 00:18:24,855 There's safety in numbers. 280 00:18:24,856 --> 00:18:26,359 We did fine alone. 281 00:18:26,360 --> 00:18:28,247 You can't fight when you have your seizures, 282 00:18:28,248 --> 00:18:30,796 and I'm not always gonna be right next to you to protect you. 283 00:18:31,352 --> 00:18:34,089 How 'bout we take Hailey and leave him behind? 284 00:18:34,090 --> 00:18:35,929 She can watch over me if an attack happens. 285 00:18:35,930 --> 00:18:36,991 I know you like her. 286 00:18:36,992 --> 00:18:38,818 Hailey's useless. 287 00:18:38,819 --> 00:18:40,688 She likes me too. 288 00:18:40,689 --> 00:18:42,420 That's got nothing to do with this. 289 00:18:42,421 --> 00:18:43,689 Then why do you hate her? 290 00:18:43,690 --> 00:18:46,209 I don't, but I'd end up protecting you both. 291 00:18:46,210 --> 00:18:48,090 You know the way he treats her is wrong, 292 00:18:48,239 --> 00:18:50,039 and there's something you could do about it. 293 00:18:50,040 --> 00:18:51,449 I know he protects her, 294 00:18:51,450 --> 00:18:53,793 and he expects her to help in return. 295 00:18:53,942 --> 00:18:55,500 She doesn't have to listen to him. 296 00:18:55,501 --> 00:18:56,956 She does if she wants to stay alive. 297 00:18:56,957 --> 00:18:59,861 I have one goal, Birdie, to get you to safety. 298 00:19:01,952 --> 00:19:04,306 I wanna find you a normal life. 299 00:19:09,403 --> 00:19:11,921 And what part of normal will this be? 300 00:19:18,767 --> 00:19:20,934 [BEEPING] 301 00:19:30,564 --> 00:19:32,016 What is this for? 302 00:19:32,585 --> 00:19:35,039 So you can see why I did what I did. 303 00:19:36,552 --> 00:19:38,965 You mean the explosion? 304 00:19:39,146 --> 00:19:41,860 The real story on what Keller Chemical was up to. 305 00:19:44,276 --> 00:19:46,303 [GROVER] Project Wednesday. 306 00:19:46,498 --> 00:19:47,498 Just read. 307 00:19:48,257 --> 00:19:50,612 I'll be outside when you're finished. 308 00:20:02,938 --> 00:20:05,355 [ROCK MUSIC] 309 00:20:51,263 --> 00:20:54,319 Keller Chemical is experimenting on people? 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,022 How do you know any of this is real? 311 00:20:56,023 --> 00:20:57,721 I trust where it came from. 312 00:20:57,722 --> 00:20:59,259 The people I worked with, 313 00:20:59,888 --> 00:21:01,846 they had good sources. 314 00:21:02,663 --> 00:21:05,600 And now, Keller Chemical assassins are killing people. 315 00:21:05,601 --> 00:21:07,553 It makes sense they're trying to protect their secret. 316 00:21:07,554 --> 00:21:08,833 Barrett, this is crazy! 317 00:21:08,834 --> 00:21:11,070 We have to tell people about this. 318 00:21:11,071 --> 00:21:13,090 That's what I've been trying to do. 319 00:21:13,091 --> 00:21:15,422 But, I didn't bring you here to explain this to you. 320 00:21:15,524 --> 00:21:16,543 What? 321 00:21:17,225 --> 00:21:18,808 Swipe to the end. 322 00:21:19,853 --> 00:21:21,578 Read the signature line. 323 00:21:22,328 --> 00:21:25,106 D-B-N-R-N-H-J. 324 00:21:25,131 --> 00:21:26,414 I don't know what that means. 325 00:21:26,415 --> 00:21:28,302 Dictated but not read. 326 00:21:28,303 --> 00:21:29,948 It's traditionally completed with the 327 00:21:29,973 --> 00:21:31,795 initials of whomever dictated the memo. 328 00:21:32,983 --> 00:21:34,233 [GROVER] NHJ. 329 00:21:36,855 --> 00:21:39,694 You think that, you think that's my dad? 330 00:21:39,695 --> 00:21:41,323 Your dad is Norman Henry Jones, yes? 331 00:21:41,324 --> 00:21:43,229 Yeah, but he's not the only one with those initials. 332 00:21:43,254 --> 00:21:45,116 I know the names of everyone in the lab. 333 00:21:47,549 --> 00:21:50,824 These experiments on people... 334 00:21:52,799 --> 00:21:55,132 You're saying that's my dad? 335 00:22:00,079 --> 00:22:02,559 Your dad is in charge of Project Wednesday. 336 00:22:03,006 --> 00:22:06,006 [SUSPENSEFUL MUSIC] 337 00:22:09,584 --> 00:22:12,803 - Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 338 00:22:12,853 --> 00:22:17,403 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0